《卫报》图说24小时(2013年1月9日)
来源:译言网
1/自食其果
孟加拉国,达卡:一名警察短暂吸入燃烧纸张形成的烟雾,这些烟可以帮助他缓解催泪瓦斯对身体造成的影响。摄影:Andrew Biraj/路透社
2/无所事事
印度,西里古里:一名印度男子和游荡的羊群一起呆在铁道旁。摄影:Diptendu Dutta/法新社/盖蒂图片社
3/惊悚秋千
中国,桐乡:孩子们在一栋正在施工建筑的脚手架上荡着自制的秋千。摄影:William Hong/路透社
4/保镖训练
中国,北京:一个保镖训练营地的学员们蒙着头套站在那里,准备参加一堂盲视搏击训练课。摄影:Alexander F. Yuan/美联社
5/风烟滚滚
澳大利亚,新南威尔士州:树丛燃烧,浓烟滚滚,一场大火从蒂恩山口沿着王子高速公路烧了过来。摄影:Nsw Rural Fire Service/法新社/盖蒂图片社
6/运动节奏
澳大利亚,墨尔本:在梅尔伯恩公园举行的澳大利亚网球公开赛排位赛上,来自德国的达斯汀·布朗正在参加比赛。摄影:Scott Barbour/盖蒂图片社
7/不怕走光
希腊,雅典:一名希腊总统府卫兵在下雪的日子参加操练。摄影:Aris Messinis/法新社/盖蒂图片社
8/专用火车
印度,孟买:一名(女)警官在女士专用火车停靠教堂门火车站时进入车内。摄影:Navesh Chitrakar/路透社
9/逃离家园
加沙地带,拜特拉西亚:一名巴勒斯坦儿童背着他的小弟弟翻过被以色列导弹摧毁的自家房屋的残骸。摄影:Ali Ali/欧新社
10/分外孤独
韩国,首尔:一群日本猕猴在阳光下聚在一起。
摄影:Lee Jin-man/美联社
11/芭蕾魅影
西班牙,塞维利亚:拉托维亚国家芭蕾舞团的芭蕾舞演员们在塞维利亚斗牛场剧场里带妆彩排《吉塞尔》。摄影:Cristina Quicler/法新社/盖蒂图片社
12/嗷嗷待哺
德国,柏林:柏林动物园里刚刚一个月大的鹈鹕兄弟。摄影:Tobias Schwarz/路透社